นักเตะโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ยืนอยู่หน้ากำแพงสีเหลืองอย่างเงียบๆ และแฟนๆ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ยอมรับพวกเขาด้วยความเงียบ เป็นพิธีกรรมที่ให้ความรู้สึกเหมือนงานศพ เกือบจะเป็นศาสนา โดยเป็นการสำนึกผิด พวกเราเหล่านักเตะขออโหสิกรรมที่เอาที่ขูดชีสใส่หน้าพวกเราในช่วง 90 นาทีที่ผ่านมา 

พวกเราแฟนๆ ยกโทษให้คุณที่เอาที่ขูดชีสฟาดหน้าคุณ 

แก้มที่เปื้อนเลือดของคุณและใบหน้าที่มีรอยถลอกอย่างน่าสยดสยอง เราเห็นและยกย่องการเสียสละของคุณ ความเงียบอีกเล็กน้อย เอดิน เตราซิช กุนซือถึงกับร้องไห้ ในขณะเดียวกัน ประมาณ 60 ไมล์จากถนน A1 บาเยิร์น มิวนิคก็ดื่มด่ำกับการเฉลิมฉลองตำแหน่งแบบดั้งเดิมมากขึ้น 

แบบที่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติมาแต่โบราณกาล บาเยิร์นใจดี แต่คราวนี้สำหรับดอร์ทมุนด์คงไม่มีใครต้องตำหนิอีกแล้ว ไม่ใช่ เปป กวาร์ดิโอลา หรือ รอแบร์ต แลวันดอฟสกีหรืออูลี เฮอเนสไม่ใช่ผู้เล่นรายใหญ่ที่เอาแต่ออกไปหาทุ่งหญ้าที่สดใหม่ 

สโมสรที่ใหญ่กว่าที่ล่อลวงพวกเขาไปที่นั่น หรือความไม่เท่าเทียมทางการเงินที่ทำให้พวกเขา คราวนี้ เมื่อเสียงนกหวีดเต็มเวลาดังขึ้น บาเยิร์นนำเป็นจ่าฝูงและดอร์ทมุนด์เป็นรองอีกครั้ง พวกเขารู้ว่าความเจ็บปวดนั้นออกแบบเองทั้งหมด คิดเอง ผลิตเอง 

คุณรู้ว่ากีฬานี้ยากแค่ไหน แทร์ซิชกล่าว เราขาดไปแค่ประตูเดียวเท่านั้น มันเจ็บมาก มีน้ำตาที่ขมขื่นและในตอนเช้าจะมีการกล่าวโทษที่ขมขื่นและในเวลาต่อมาจะมีความทรงจำที่ขมขื่น เสื้อยืดแชมป์เปี้ยนชิพที่ระลึกจะไม่ใส่ในลิ้นชัก 

ขบวนพาเหรดสามารถยกเลิกได้อย่างปลอดภัย แทนที่ความว่างเปล่า ความว่างเปล่า ความปรารถนาที่ไม่สมหวัง สิบเอ็ดปีที่ไม่มีชื่อจะกลายเป็น 12 และตอนนี้อีกกี่ปี? เกมเหล่านี้เป็นเกมที่ทำให้ตัวเองจมดิ่งลงไปในจิตวิญญาณ 

พวกเขาจะจดจำบ่ายต้นฤดูร้อนที่สดชื่นนี้ตลอดไป

พวกเขาก็เข้ามาใกล้มาก พวกเขาต้องการชัยชนะ และเกือบจะคว้ามันมาได้ พวกเขาต้องการ โคโลญเพื่อทำบางอย่างในเกมกับบาเยิร์น และเกือบจะได้สิ่งนั้นด้วย เป็นเวลาแปดนาทีทองที่พวกเขามีสิ่งนี้อยู่ในมือ แต่ก็พอๆ กัน ทีมที่ชนะ 11 เกมเหย้าหลังสุดจะพังทลายลงได้อย่างไร

เป็นไปได้อย่างไรที่นักฟุตบอลอาชีพจะพลาดโอกาสสำคัญขนาดนี้ ตัดสินใจผิดพลาดมากมายขนาดนี้ ทีมลืมได้อย่างไรว่าเป็นใคร สำหรับทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ชื่อก็หายไปจริงๆ ในเก้านาทีแรกของครึ่งแรก 

เมื่อดอร์ทมุนด์ลืมไปว่าพวกเขาเป็นจ่าฝูงของลีก และกลายเป็นผู้ถือเพชรล้ำค่าที่สุดในโลกแทน พวกเขามาเพื่อพิธีราชาภิเษก ไม่ใช่สงคราม และต้องตกใจเมื่อไมนซ์ซึ่งไม่มีอะไรให้เล่น ปฏิเสธที่จะนอนลง และแทนที่จะทำสองประตูจากลูกโหม่งฟรีของอันเดรียส ฮันเช-โอลเซ่น และคาริม โอนิซิโว

ระหว่างที่เซบาสเตียน ฮัลเลอร์พลาดจุดโทษ และบางทีนั่นอาจเป็นช่วงเวลาที่ดอร์ทมุนด์เปลี่ยนเข้าสู่โหมดตื่นตระหนก ไมนซ์มีโอกาสมากกว่ายูลีอาน บรันท์ทำลายล้างการโจมตีแบบห้าต่อสองอย่างอธิบายไม่ได้ บาเยิร์นขึ้นนำ 1-0 แล้ว 

ทุกๆ การตัดสินใจของดอร์ทมุนด์ตอนนี้ถูกฟาดด้วยความหวาดกลัว กล้ามเนื้อแน่น และเสียงกรีดร้องของ 81,000 คนสบถพร้อมกัน กฎข้อหนึ่งของการจัดปาร์ตี้: อย่าเปิดแชมเปญเร็วเกินไป การใส่จุกก๊อกกลับเข้าไปในขวดเป็นเรื่องยากจนหลอกตา และท้ายที่สุดคุณก็จะดูเหมือนพยายามอย่างงี่เง่า

ครึ่งหลังหายไปในกลุ่มควัน อัลเลพลาดจากระยะสองหลา

ตำนานของสโมสร มาร์โค ร็อยส์โหม่งพลาดจากระยะหกหลา จากนั้นฮอลเลอร์ก็เช่นกัน จากนั้น จิโอวานนี เรย์นา ก็เข้ามาแทนที่ มีเปอร์เซ็นต์การยิงไกลที่ต่ำ แม้ว่าทุกอย่างจะรู้สึกว่าเปอร์เซ็นต์ต่ำ ณ จุดนี้ ในที่สุด เมื่อเหลือเวลาอีก 20 นาที 

ลูกครอสที่เน่าเหม็น การล้มลงอย่างมีความหวัง และการแฉลบอย่างดุเดือด ทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความชัดเจนชั่วขณะ เมื่อบอลหลุดลอยวิ่งไปหาราฟาเอล เกร์เรโร ซึ่งส่งบอลเข้ามาจากระยะ 18 หลา

ประตูตีเสมอของ โคโลญกระเพื่อมไปทั่วพื้นราวกับสึนามิ ทันใดนั้น เกมที่สำคัญมากนี้ดูเหมือนจะไม่สำคัญเลย ดังนั้นเมื่อบาเยิร์นอ้างว่าเป็นผู้ชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความสนใจของดอร์ทมุนด์ก็ละทิ้งพวกเขาไป ในจังหวะสุดท้ายของการเตะ นิคลาส ซูเล่กระแทกบอลจากระยะใกล้ สายเกินไป

ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงยืนนิ่งเงียบราวกับเหว ทั้งโบกมือและจมน้ำ พวกเขาจะรู้ว่านี่อาจเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของพวกเขา: บาเยิร์นที่อ่อนแอในอดีต, บาเยิร์นที่ขี้โกงในหลาย ๆ ด้าน, บาเยิร์นที่จะจัดกลุ่มใหม่และเสริมความแข็งแกร่งในช่วงฤดูร้อน 

ดอร์ทมุนด์อาจเสีย จู๊ด เบลลิงแฮม ซึ่งบาดเจ็บและไม่ได้ลงเล่นที่นี่แม้แต่นาทีเดียว ดังนั้นพวกเขาจึงยืนหยัดด้วยความเจ็บปวด รู้สึกถึงมัน แบ่งปันมัน ไม่ซ่อนมันไว้  ไม่มีใครกลับบ้านเลยแม้แต่คนเดียว คำอวยพรและคำสัญญา: เราอยู่ที่นี่ และเราอยู่ที่นี่ด้วยกัน เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ และในเดือนสิงหาคม ดอร์ทมุนด์จะกลับมา เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

---

ข่าวใหม่อัพเดต แทงบอล ใหม่ไม่มีล่าช้าต้องที่นี่เท่านั้น

บทความข่าวสารอื่นๆที่น่าสนใจ : ดอลฟินและซีฮอกส์คว้าตำแหน่งเพลย์ออฟรอบสุดท้าย

แหล่งที่มา : https://www.theguardian.com/football/2023/may/27/borussia-dortmund-hand-bundesliga-title-to-bayern-munich-with-mainz-draw